1
00:00:14,919 --> 00:00:18,039
[***]

2
00:00:30,399 --> 00:00:32,200
AMINA:
Oggi è stata una giornata importante.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,719
Per la prima volta
nella storia di Lady Parts,

4
00:00:34,759 --> 00:00:37,000
non eravamo sorelle
dicendo le nostre verità,

5
00:00:37,039 --> 00:00:38,600
esprimendo la nostra rabbia femminile,

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,840
esplorando la nostra intersezione
individualità.

7
00:00:40,880 --> 00:00:44,399
Eravamo mercenari.
Mercenari.

8
00:00:44,439 --> 00:00:46,719
Eravamo cantanti di matrimonio.

9
00:00:53,600 --> 00:00:56,280
Ok, ok, ok, questo è
Saira, lei è la leader.

10
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
Lei è la leader.
E Bisma è al basso.

11
00:00:58,280 --> 00:01:00,159
AMINA:
Era il matrimonio di zio Steve,

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,240
ed era un duro a morire
Ventilatore di Lady Parts.

13
00:01:03,159 --> 00:01:04,840
Steve era ad ogni concerto.

14
00:01:06,359 --> 00:01:08,200
Ho comprato tutto il nostro merchandise.

15
00:01:08,239 --> 00:01:10,959
Gli piaceva che fossimo così
"metropolitana."

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,439
Leggi: senza successo.

17
00:01:13,719 --> 00:01:15,079
Va bene.
Abbiamo appena superato tutto questo,

18
00:01:15,120 --> 00:01:16,239
prendi i soldi,
e vattene da qui.

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,519
SÌ.
Mm-hm.

20
00:01:17,560 --> 00:01:19,120
Lo stiamo facendo per l'album.
Per l'album.

21
00:01:19,159 --> 00:01:20,239
Andiamo.

22
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
[SCHIARA LA GOLA]

23
00:01:22,439 --> 00:01:24,799
Uno, due, tre, quattro!

24
00:01:26,719 --> 00:01:29,120
*Sì, sì, sì
Sì, sì *

25
00:01:31,439 --> 00:01:34,359
*Sì, sì, sì
Sì, sì, sì *

26
00:01:34,400 --> 00:01:37,040
*Penso di averlo fatto di nuovo*

27
00:01:37,079 --> 00:01:41,719
* Te l'ho fatto credere
Siamo più che semplici amici *

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,599
*Oh, tesoro*

29
00:01:43,640 --> 00:01:46,280
*Potrebbe sembrare una cotta*

30
00:01:46,319 --> 00:01:51,840
*Ma non significa
Che sono serio*

31
00:01:51,879 --> 00:01:56,439
*Perché ho perso tutti i sensi*

32
00:01:56,480 --> 00:02:00,120
* Questo è giusto
Quindi tipicamente io*

33
00:02:00,159 --> 00:02:01,799
*Oh, tesoro, tesoro*

34
00:02:01,840 --> 00:02:04,719
*Ops, l'ho fatto di nuovo*

35
00:02:04,760 --> 00:02:09,319
*Ho giocato con il tuo cuore
Mi sono perso nel gioco*

36
00:02:09,360 --> 00:02:11,000
*Oh, tesoro, tesoro*

37
00:02:11,039 --> 00:02:14,080
*Ops, pensi che io sia innamorato*

38
00:02:14,120 --> 00:02:17,439
*Che mi viene mandato dall'alto*

39
00:02:17,479 --> 00:02:20,560
*Non sono così innocente*

40
00:02:20,599 --> 00:02:23,400
*Vedi, il mio problema è questo*

41
00:02:23,439 --> 00:02:25,599
*Sto sognando*

42
00:02:25,639 --> 00:02:29,360
* Auguro quegli eroi
Esistono davvero*

43
00:02:29,400 --> 00:02:31,919
*piango guardando i giorni*

44
00:02:31,960 --> 00:02:37,960
*Non vedi che sono uno stupido
In tanti modi*

45
00:02:38,000 --> 00:02:42,520
*Perché ho perso tutti i sensi*

46
00:02:42,560 --> 00:02:46,319
*Questo è proprio il mio tipico caso*

47
00:02:46,360 --> 00:02:47,919
*Oh, tesoro, tesoro*

48
00:02:47,960 --> 00:02:50,840
*Ops, l'ho fatto di nuovo*

49
00:02:50,879 --> 00:02:55,400
*Ho giocato con il tuo cuore
Mi sono perso nel gioco*

50
00:02:55,439 --> 00:02:57,159
*Oh, tesoro, tesoro*

51
00:02:57,199 --> 00:03:00,199
*Ops, pensi che io sia innamorato*

52
00:03:00,240 --> 00:03:03,599
*Che mi viene mandato dall'alto*

53
00:03:03,639 --> 00:03:06,319
*Non sono così innocente*

54
00:03:08,360 --> 00:03:10,400
*Sì, sì, sì
Sì, sì *

55
00:03:12,039 --> 00:03:14,759
[A VOCE ALTA]
"Tutti a bordo. Uh...
Uh, Britney, prima che tu vada..."

56
00:03:14,800 --> 00:03:18,199
"Oh, è bellissimo,
ma aspetta. Non è questo...?"

57
00:03:18,240 --> 00:03:19,759
[CON VOCE PROFONDA]
"Sì, sì, lo è."

58
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
[A VOCE ALTA]
"Ma io pensavo alla vecchia signora

59
00:03:21,319 --> 00:03:22,960
lo lasciò cadere nell'oceano
alla fine."

60
00:03:23,000 --> 00:03:25,360
[CON VOCE PROFONDA]
"Bene, tesoro. Sono andato giù
e l'ho preso per te."

61
00:03:25,400 --> 00:03:28,240
"Aw, non avresti dovuto."
"Non avrei dovuto."

62
00:03:28,280 --> 00:03:32,719
*Ops, l'ho fatto di nuovo
Al tuo cuore*

63
00:03:32,759 --> 00:03:37,520
* Mi sono perso in questo gioco
Oh, tesoro *

64
00:03:37,560 --> 00:03:43,840
*Ops, lo pensi tu
Sono mandato dall'alto *

65
00:03:43,879 --> 00:03:47,080
*Non sono così innocente*

66
00:03:47,120 --> 00:03:50,319
[INCLUSIONE]

67
00:03:54,159 --> 00:03:57,159
[LA FESTA DI MATRIMONIO CONTINUA
A DISTANZA]

68
00:04:05,439 --> 00:04:08,000
Speravo che potessimo ottenere
un po' di "Voldemort"

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,479
o qualche "Bashir"
stasera.

70
00:04:11,639 --> 00:04:14,360
Sì, beh, ce l'hanno
una rigorosa politica "no originali",

71
00:04:14,400 --> 00:04:15,919
quindi Britney in tutto e per tutto.

72
00:04:15,960 --> 00:04:20,480
Vergogna. Sì, Celine tiene Steve
al guinzaglio piuttosto stretto.

73
00:04:22,360 --> 00:04:24,600
Mi è davvero piaciuto il tuo concerto
al Garage il mese scorso.

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,639
In realtà ho provato a prenderti
dopo, ma sareste scappati tutti.

75
00:04:27,680 --> 00:04:30,360
Voglia di ciambelle a tarda notte.
Ah, giusto.

76
00:04:32,439 --> 00:04:34,720
Non dovresti esserlo
facendo questo.

77
00:04:34,759 --> 00:04:37,439
Voglio dire, tu sei Lady Parts.
Non sei una fede nuziale.

78
00:04:37,480 --> 00:04:40,519
Sì, beh, i soldi non sono gratis
quindi eccoci qui.

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,480
Posso aiutare.

80
00:04:43,120 --> 00:04:44,279
Uhm.

81
00:04:44,319 --> 00:04:47,120
Sono stato il manager delle band
per 20 anni.

82
00:04:47,160 --> 00:04:49,439
Freddo. Ma abbiamo
un direttore di banda.

83
00:04:51,600 --> 00:04:54,720
Uh... Oh, ho capito. Il tuo... il tuo
Il tuo amico è il tuo manager, vero?

84
00:04:54,759 --> 00:04:56,399
[Ridacchia]
E' dolce.

85
00:04:56,439 --> 00:04:58,920
Non... Non fraintendermi.
Ricordo quei primi giorni.

86
00:04:58,959 --> 00:05:00,360
Lo capisco, davvero.

87
00:05:00,399 --> 00:05:05,000
[SOSPRI]
Ma se decidi tu
fare sul serio,

88
00:05:05,040 --> 00:05:06,600
lo sai,
hai la mia carta

89
00:05:06,639 --> 00:05:07,759
Sì, siamo seri.

90
00:05:07,800 --> 00:05:09,480
No, intendo sul serio
come un valore a sei cifre,

91
00:05:09,519 --> 00:05:12,480
contratto discografico per quattro album,
apertura, diciamo, per Le Tigre

92
00:05:12,519 --> 00:05:15,199
nel loro tour mondiale,
suonando nel circuito dei festival...

93
00:05:15,240 --> 00:05:16,519
quel tipo di serio.

94
00:05:16,560 --> 00:05:19,519
E pensi di poterlo fare
farlo accadere per noi?

95
00:05:19,560 --> 00:05:21,399
Non lo avrei fatto in modo inquietante
ti ho pedinato quassù

96
00:05:21,439 --> 00:05:22,600
se non lo facessi, lo farei?

97
00:05:25,680 --> 00:05:26,639
Hai la mia carta.

98
00:05:29,639 --> 00:05:32,160
[***]

99
00:05:41,920 --> 00:05:44,399
[***]

100
00:05:46,319 --> 00:05:48,959
Ragazzo bianco, eh?
Colpo di scena.

101
00:05:49,000 --> 00:05:52,560
È un collega musicista.
Siamo gente di musica.

102
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
Hai fatto dolce, dolce
musica insieme?

103
00:05:54,839 --> 00:05:58,480
Una volta. Alla sua serata folk.
Non significava niente.

104
00:05:58,519 --> 00:06:00,680
Sei seriamente interessato?
in lui?

105
00:06:00,720 --> 00:06:02,439
[PENSANDO]
Uhm. Non lo so.

106
00:06:02,480 --> 00:06:04,879
Voglio dire, Noor era un giudice pazzo
riguardo a un appuntamento con Billy,

107
00:06:04,920 --> 00:06:07,000
ma aveva ragione?
Funzionerebbe?

108
00:06:07,040 --> 00:06:10,160
Inoltre, la gente parla.
"Oh, esce con un ragazzo bianco,

109
00:06:10,199 --> 00:06:12,800
deve odiare se stessa ed esserlo
complice della supremazia bianca."

110
00:06:12,839 --> 00:06:15,240
[SUSPOLO]
E se si aspetta?
qualcosa in più da questa data?

111
00:06:15,279 --> 00:06:17,199
Qualcosa oltre
le mie limitazioni halal?

112
00:06:17,240 --> 00:06:19,199
Oi, monologo interiore.
Condividi la ricchezza.

113
00:06:19,240 --> 00:06:20,680
Uh, qual era la domanda?

114
00:06:20,720 --> 00:06:23,839
Ragazzo del cappello. Senti la sua vibrazione?
Stai scavando il suo flusso?

115
00:06:23,879 --> 00:06:25,720
[SOSPRI]
Potrei apprezzarlo.

116
00:06:25,759 --> 00:06:28,240
Sto esplorando.
Uno scavo esplorativo.

117
00:06:28,279 --> 00:06:29,279
[SCARTI]

118
00:06:29,319 --> 00:06:32,399
[RIPRODUZIONE DI UNA BRANI LENTA]

119
00:06:39,439 --> 00:06:40,720
Uhm.
[SOSPRI]

120
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
Ne senti il sostegno
su quello?
Mm.

121
00:06:50,199 --> 00:06:52,319
È adorabile.
Bello.

122
00:06:52,360 --> 00:06:54,199
Mm.
Uhm.

123
00:06:57,720 --> 00:06:58,920
Swap?
Sì.

124
00:07:01,079 --> 00:07:02,279
[GRUGNI]
Wow.

125
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
Carino.

126
00:07:05,279 --> 00:07:06,360
[SOSPRI]

127
00:07:13,079 --> 00:07:14,160
[Ridacchia piano]

128
00:07:18,120 --> 00:07:19,319
Oh...

129
00:07:19,360 --> 00:07:20,959
Hoo-hoo!
[Ridacchia]

130
00:07:21,000 --> 00:07:22,759
No.

131
00:07:24,720 --> 00:07:26,879
Amina, tu ed io,
dovremmo stare insieme.

132
00:07:26,920 --> 00:07:27,879
Scusa, cosa?

133
00:07:30,319 --> 00:07:32,439
Crea una band.
Oh, giusto. Sì.

134
00:07:32,480 --> 00:07:35,920
[RISANDO NERVAMENTE]
Banda.

135
00:07:35,959 --> 00:07:38,360
[Entrambi ridono]
Sì.

136
00:07:41,720 --> 00:07:43,639
AMINA:
Vedi? Questo andava bene,
totalmente bene.

137
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
Voglio dire, guarda
la distanza tra noi.

138
00:07:45,399 --> 00:07:47,319
Un paio di halal decenti
metri proprio lì.

139
00:07:47,360 --> 00:07:48,720
A.F. ammissibile

140
00:07:50,360 --> 00:07:53,920
Per Ayesha, la sua situazione era
decisamente meno che bene.

141
00:07:53,959 --> 00:07:57,879
Era Defcon One:
Incontra i genitori.

142
00:07:57,920 --> 00:07:59,720
Sei adorabile, Ayesha.

143
00:07:59,759 --> 00:08:02,279
Sì, signora, ho fatto uno sforzo
e questo per voi ragazzi.

144
00:08:02,319 --> 00:08:05,680
Uhm, sì, volevo solo
per dire grazie

145
00:08:05,720 --> 00:08:09,560
per averci concesso l'uso della casa.
Uh, ha davvero salvato la band.

146
00:08:09,600 --> 00:08:12,560
È stato un piacere.
Adoriamo Lady Parts.

147
00:08:12,600 --> 00:08:14,639
*Bashir
Con la bella barba*

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,079
*Sei così carina, sei così
Carina, sei così carina *

149
00:08:17,120 --> 00:08:18,720
[Ridacchia]
*Voldemort è vivo*

150
00:08:18,759 --> 00:08:21,199
*Ed è sotto il mio velo*

151
00:08:21,240 --> 00:08:24,079
[Ridacchia nervosamente]
Fantastico.

152
00:08:24,120 --> 00:08:26,600
[RISANDO]
Ragazzi, per favore.

153
00:08:26,639 --> 00:08:28,439
I tuoi genitori
deve essere così orgoglioso.

154
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
Sì, amico,
ehm, sono fantastici.

155
00:08:30,519 --> 00:08:33,440
Uh, a loro piace la mia merda online,
ehm, a volte...

156
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
A volte mio padre
lo ripropone.

157
00:08:35,519 --> 00:08:38,039
Oh, va bene.
Con i genitori non si sa mai.

158
00:08:38,080 --> 00:08:40,440
Mio padre odiava
il mio sassofono.

159
00:08:40,480 --> 00:08:43,279
"Il jazz è per gli eroinomani,"
direbbe.

160
00:08:43,320 --> 00:08:45,120
Mentalità estremamente ristretta.

161
00:08:45,159 --> 00:08:46,840
Il nonno continua a negare
su di me.

162
00:08:46,879 --> 00:08:49,559
Lui dice sempre:
"Hai già incontrato un bravo ragazzo?"

163
00:08:49,600 --> 00:08:51,799
Noi, invece,
lo sapeva prima di te.

164
00:08:51,840 --> 00:08:54,440
No, non l'hai fatto!
Oh, era così carino.

165
00:08:54,480 --> 00:08:57,480
Era così nervosa
venendo fuori da noi, tutto spaventato,

166
00:08:57,519 --> 00:08:59,200
come se non lo avessimo fatto
lo so già.

167
00:08:59,240 --> 00:09:00,879
Non lo sapevi!
Oh, amore,

168
00:09:00,919 --> 00:09:02,240
non è stata certo una sorpresa

169
00:09:02,279 --> 00:09:05,320
con tutti quelli Maria Sharapova
poster sul muro.

170
00:09:05,360 --> 00:09:06,799
[Ridacchia]
Grazie, mamma.

171
00:09:06,840 --> 00:09:08,320
Com'è stato per te?
Com'è andato cosa?

172
00:09:08,360 --> 00:09:10,120
Uscendo
ai tuoi genitori?

173
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
Ehm...

174
00:09:15,919 --> 00:09:19,720
Dio, sei così invadente.
Lasciamo stare e basta.

175
00:09:21,480 --> 00:09:24,240
Scusa, amore. Sono tutti accesi
il proprio viaggio.

176
00:09:24,279 --> 00:09:26,720
Lo farai
ogni volta che è giusto per te.

177
00:09:29,480 --> 00:09:31,320
Sì. Sì, è... è...

178
00:09:31,360 --> 00:09:33,399
È davvero difficile
con la band in questo momento.

179
00:09:33,440 --> 00:09:34,799
Sì?
Saira è tutta così:

180
00:09:34,840 --> 00:09:36,639
"Dobbiamo registrare un album.
Dobbiamo essere...

181
00:09:36,679 --> 00:09:39,200
Dobbiamo essere seri."
E io sono tipo...

182
00:09:39,240 --> 00:09:40,879
non lo so
Adoro suonare insieme.

183
00:09:40,919 --> 00:09:44,440
Sì. Beh, sì, sei un pu...
Sei... sei un purista.

184
00:09:44,480 --> 00:09:48,279
Il tuo amore non è per
contratti discografici e spettacoli negli stadi,

185
00:09:48,320 --> 00:09:50,919
ti piace fare arte,
ami il...

186
00:09:50,960 --> 00:09:54,120
comunione spirituale
di voce e strumento.

187
00:09:54,159 --> 00:09:55,399
Sì...

188
00:09:55,440 --> 00:09:56,879
Per essere nel flusso,

189
00:09:56,919 --> 00:10:00,080
per ottenere quel musical
alto, quell'orgasmo sonoro.

190
00:10:00,120 --> 00:10:02,679
OH. Eh. Carino.
Oh...

191
00:10:02,720 --> 00:10:04,279
Uhm...

192
00:10:04,320 --> 00:10:05,679
Dovrebbe essere...

193
00:10:05,720 --> 00:10:07,279
Dovrebbe essere così
il nome della nostra band.

194
00:10:07,320 --> 00:10:08,960
Orgasmo sonico.
Orgasmo sonico.

195
00:10:09,000 --> 00:10:10,559
[Entrambi ridono]

196
00:10:10,600 --> 00:10:12,679
Sì, possiamo litigare
chi suona la chitarra solista.

197
00:10:12,720 --> 00:10:14,480
Uh, io, ovviamente.

198
00:10:14,519 --> 00:10:17,200
Sono Paul Simon,
tu sei Art Garfunkel.

199
00:10:17,240 --> 00:10:18,559
OH. Eh.

200
00:10:18,600 --> 00:10:20,960
Quindi il talento sei tu
e io sono il bel viso?

201
00:10:21,000 --> 00:10:22,399
Più o meno.
Sì, beh,

202
00:10:22,440 --> 00:10:24,320
direi
sei un bel viso.

203
00:10:25,720 --> 00:10:29,879
E il... E il...
E anche il talento, quindi...

204
00:10:31,759 --> 00:10:33,759
Non lo so
quello che sto facendo qui. Eh.

205
00:10:33,799 --> 00:10:37,080
AMINA:
Clacson! Ha detto che ne ho una carina
faccia come Art Garfunkel.

206
00:10:37,120 --> 00:10:40,639
Ok, quindi le cose potrebbero essere andate
sviluppato in un lieve flirt.

207
00:10:40,679 --> 00:10:42,799
Forse una bollitura di basso livello
potrebbe essere rilevato,

208
00:10:42,840 --> 00:10:46,279
ma ti farò notare:
Distanza, contatto visivo minimo.

209
00:10:46,320 --> 00:10:48,279
Ancora su quello
percorso giusto.

210
00:10:55,720 --> 00:10:57,559
Saira, è solo un'altra
di questi lavori

211
00:10:57,600 --> 00:10:59,240
e poi ne abbiamo abbastanza
per la registrazione.

212
00:10:59,279 --> 00:11:03,279
Un servizio di moda? Lo sai
che moda è? La moda è...

213
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
"La moda è uno strumento
della gente del cazzo."

214
00:11:05,480 --> 00:11:07,759
Saira, abbiamo capito.
Cambia il record, amico.

215
00:11:07,799 --> 00:11:09,440
Saira, ascolta,
è un ultimo lavoro,

216
00:11:09,480 --> 00:11:11,279
e saremo in grado
permettersi il tempo in studio.

217
00:11:11,320 --> 00:11:13,159
E sono sostenibili
marchio di moda.

218
00:11:13,200 --> 00:11:16,759
È arte. Dovremmo essere artisti
sostenere altri artisti.

219
00:11:16,799 --> 00:11:19,120
Se non altro, è cosa
delinea il manifesto.

220
00:11:19,159 --> 00:11:20,559
Ooh.

221
00:11:20,600 --> 00:11:22,039
Bene.

222
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
Co--? Veramente?

223
00:11:23,480 --> 00:11:26,679
Siamo una band seria.
Abbiamo bisogno del tempo in studio.

224
00:11:26,720 --> 00:11:29,639
Sosteniamo
questi cosiddetti artisti.

225
00:11:29,679 --> 00:11:30,600
Grande.

226
00:11:32,480 --> 00:11:34,360
Quando nascono questi diavoli bambini?
arrivare qui, allora?

227
00:11:34,399 --> 00:11:36,080
Ho fame.
Sì. Niente di tutto ciò, per favore.

228
00:11:36,120 --> 00:11:39,559
Per me è importante quella Signora
Parti e la Seconda Moglie vanno d'accordo.

229
00:11:39,600 --> 00:11:42,840
Momtaz Records è un posto
di unione e connessione.

230
00:11:42,879 --> 00:11:44,480
Quindi... non essere cattivo.

231
00:11:44,519 --> 00:11:46,799
Tutti amichevoli.
Mm.

232
00:11:49,399 --> 00:11:51,759
Sono dannatamente amichevole.
Mm-hm.

233
00:11:51,799 --> 00:11:53,039
[SUONO DEL CAMPANELLO]

234
00:11:53,080 --> 00:11:54,360
Porta? Porta. Va bene.

235
00:11:54,399 --> 00:11:56,879
[***]

236
00:12:01,000 --> 00:12:04,360
Ciao a tutti.
Questa è la seconda moglie.

237
00:12:06,080 --> 00:12:09,320
CIAO. Taifa. Sono Taifa.

238
00:12:09,360 --> 00:12:12,240
Farah. Grazie per il mi piace
averci.

239
00:12:12,279 --> 00:12:14,960
Ali. CIAO. Uhm.

240
00:12:15,000 --> 00:12:16,279
Mmm.

241
00:12:21,399 --> 00:12:23,679
Non posso crederci
ci vediamo davvero.

242
00:12:23,720 --> 00:12:25,480
Ci piace,
ti amo letteralmente.

243
00:12:25,519 --> 00:12:27,159
Sì, bello. Sì.
Bello, amico.

244
00:12:27,200 --> 00:12:29,200
Tu...
Sei una dea.

245
00:12:29,240 --> 00:12:30,600
Un'icona assolutamente queer.

246
00:12:30,639 --> 00:12:32,759
O semplicemente, sai, un'icona,
ma sì, grazie.

247
00:12:32,799 --> 00:12:35,759
Saira è la mia seconda preferita.
Sei il mio top.

248
00:12:35,799 --> 00:12:38,840
Dimmi che è gay e non solo
queerbaiting in tutto quel plaid.

249
00:12:38,879 --> 00:12:41,039
Non lo so, forse non è nessuno
dei tuoi fottuti affari.

250
00:12:41,080 --> 00:12:43,440
Ooh, cauto,
ma ho capito.

251
00:12:43,480 --> 00:12:45,720
Dev'essere una follia mentale
per voi Millennials,

252
00:12:45,759 --> 00:12:48,519
marinare
tutta quell'eteronormatività.

253
00:12:48,559 --> 00:12:51,480
Saira, ciao. Uhm, grande fan. Enorme.

254
00:12:51,519 --> 00:12:55,000
[RISATA] Come sai.
Taifa. Uh, ciao, ti amo.

255
00:12:55,039 --> 00:12:56,320
Ti conoscevo prima di loro.

256
00:12:56,360 --> 00:12:59,080
Guarda quello.
Un triangolo di fangirl.

257
00:12:59,120 --> 00:13:00,840
Una tri-fangirl.

258
00:13:00,879 --> 00:13:02,279
Carino.
Uhm.

259
00:13:02,320 --> 00:13:06,159
Allora, siete entrambi della Gen Z?

260
00:13:06,200 --> 00:13:07,679
Quindi... immagino
non è vero allora?

261
00:13:07,720 --> 00:13:10,519
Cosa non è vero?
Che tu e Saira siete una cosa sola.

262
00:13:10,559 --> 00:13:12,279
Fanculo no. Dove vorresti...?
Chi lo direbbe...?

263
00:13:12,320 --> 00:13:14,080
Che cosa? Non hai visto
la fanfic?

264
00:13:14,120 --> 00:13:16,399
È piuttosto profondo, quindi tu
bisogna sapere dove guardare.

265
00:13:16,440 --> 00:13:19,000
Ehm...
Già, tu e Saira siete così sexy.

266
00:13:25,320 --> 00:13:26,879
Chi l'ha disegnato?
Un Picasso arrapato.

267
00:13:26,919 --> 00:13:31,559
Amico, è un acquerello.
Sarebbe un Monet arrapato.

268
00:13:31,600 --> 00:13:32,799
Perché ci provi sempre
per mettermi in imbarazzo

269
00:13:32,840 --> 00:13:34,480
di fronte davvero
gente simpatica?

270
00:13:34,519 --> 00:13:36,279
Non lo sono.
Sì, era così inutile.

271
00:13:36,320 --> 00:13:38,080
[CONTINUA A LITIGARE INDISTINTO]
Ehi, Ayesha...

272
00:13:38,120 --> 00:13:39,759
Sì?
Va tutto bene?

273
00:13:39,799 --> 00:13:41,919
Mm. Mm-hm.

274
00:13:41,960 --> 00:13:44,600
Sì, lezioni di scrittura di canzoni.
Quello che avete fatto...

275
00:13:44,639 --> 00:13:47,759
Sono piuttosto impegnato con l'album,
e non sono proprio un insegnante.

276
00:13:47,799 --> 00:13:50,320
Sì, sei tu. Hai insegnato ad Amina.
Ha insegnato ad Amina.

277
00:13:50,360 --> 00:13:52,320
Sei un insegnante.
Lei è un'insegnante.

278
00:13:52,360 --> 00:13:53,720
Per favore? Posso pagarti.

279
00:13:53,759 --> 00:13:56,559
Ha bisogno di soldi.
Senzatetto e 30.

280
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
Trent'anni sono giovani.
Sono rilevante.

281
00:13:59,000 --> 00:14:02,720
Oh, posso aiutarti. Sono arrossato
al momento. Posso pagarti.

282
00:14:02,759 --> 00:14:04,480
Abbiamo appena firmato un nuovo accordo
con la Collezione Sportiva

283
00:14:04,519 --> 00:14:05,759
per la loro prossima campagna.

284
00:14:05,799 --> 00:14:08,200
Sono questo nuovo abbigliamento sportivo
marchio, così chic.

285
00:14:08,240 --> 00:14:10,080
È davvero fantastico.

286
00:14:10,120 --> 00:14:11,519
Oh, grazie.

287
00:14:11,559 --> 00:14:13,639
Stanno diventando sempre più diversificati
nelle loro campagne.

288
00:14:13,679 --> 00:14:14,960
Molto più musulmano
rappresentazione.

289
00:14:15,000 --> 00:14:17,360
Raccolta sportiva, sì?
Ho letto di loro.

290
00:14:17,399 --> 00:14:20,360
La loro forza lavoro lo ha fatto
grande rappresentanza anche musulmana.

291
00:14:20,399 --> 00:14:22,320
Nelle loro fabbriche sfruttatrici,
Penso

292
00:14:22,360 --> 00:14:24,159
è esclusivamente
Bambini del Bangladesh.

293
00:14:24,200 --> 00:14:26,360
Taifa. Uh, perché non lo fai anche tu?
vieni con me?

294
00:14:26,399 --> 00:14:28,200
Mi servirebbe il tuo aiuto
in cucina.

295
00:14:28,240 --> 00:14:31,080
Sì, certo.
[Ridacchia] Ok.

296
00:14:31,120 --> 00:14:33,440
Sii gentile.

297
00:14:33,480 --> 00:14:36,440
Taifa, voglio solo dirlo
quanto sono emozionato

298
00:14:36,480 --> 00:14:38,200
che voi ragazzi
sono tutti qui.

299
00:14:38,240 --> 00:14:39,960
Con cui stai
Momtaz è...

300
00:14:40,000 --> 00:14:42,720
Sorelle insieme
sostenendosi a vicenda.

301
00:14:42,759 --> 00:14:44,799
Ecco di cosa si tratta.
Concordato.

302
00:14:44,840 --> 00:14:47,039
Questo è letteralmente
un tale sogno.

303
00:14:47,080 --> 00:14:48,679
E tu sei una tale ispirazione.

304
00:14:48,720 --> 00:14:50,919
Vedere un'altra donna nera
nel punk è raro.

305
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Quindi va bene
per vederti fare le tue cose.

306
00:14:53,000 --> 00:14:54,399
Grazie, amore.

307
00:14:54,440 --> 00:14:55,639
[Ridacchia]
Ma...

308
00:14:55,679 --> 00:14:57,159
Ma?

309
00:14:57,200 --> 00:15:00,480
Non sto dicendo questo
essere ombroso, voglio dire...

310
00:15:02,039 --> 00:15:04,720
Fondamentalmente, come,
Ayesha e Saira

311
00:15:04,759 --> 00:15:06,440
avere molti più follower
di te,

312
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
e Saira
non pubblica quasi nulla

313
00:15:07,879 --> 00:15:10,559
e io dico, è sbagliato.
Sei fantastico.

314
00:15:10,600 --> 00:15:12,159
Meriti di esserlo
popolare come chiunque altro.

315
00:15:12,200 --> 00:15:14,799
Uh-eh. Beh, ehm...

316
00:15:14,840 --> 00:15:17,480
E penso che ci sia
probabilmente un elemento di razzismo.

317
00:15:17,519 --> 00:15:20,399
Voglio dire, totalmente. Tanto quanto noi
amiamo i nostri fratelli musulmani,

318
00:15:20,440 --> 00:15:23,440
sappiamo che il razzismo esiste all'interno
anche la nostra Ummah globale.

319
00:15:23,480 --> 00:15:25,559
Come donne nere,
può essere una corsa di merda a volte,

320
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
ma poi dico, beh,

321
00:15:28,240 --> 00:15:30,360
Ne ho un sacco
di follower quindi...

322
00:15:30,399 --> 00:15:32,879
forse lo è in parte
tutta la tua atmosfera.

323
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
Tutta la mia atmosfera?

324
00:15:36,000 --> 00:15:38,440
Sai, il...
La cosa della mamma gentile.

325
00:15:38,480 --> 00:15:41,039
La maglia spessa,
tutto sovradimensionato.

326
00:15:41,080 --> 00:15:44,600
È solo un po'...
non minaccioso.

327
00:15:44,639 --> 00:15:45,679
Mamma-nucleo.

328
00:15:46,799 --> 00:15:48,080
Mamma-nucleo?

329
00:15:48,120 --> 00:15:49,200
Sì.

330
00:15:49,240 --> 00:15:51,039
[SOSPRI]

331
00:15:51,080 --> 00:15:52,759
Non dovresti essere invisibile.

332
00:15:52,799 --> 00:15:54,960
Meriti di esserlo
altrettanto popolare quanto loro.

333
00:15:56,360 --> 00:15:59,720
Giusto. Va bene. Eh.

334
00:16:01,000 --> 00:16:02,559
Grazie.

335
00:16:02,600 --> 00:16:03,679
[RISATA]

336
00:16:08,120 --> 00:16:09,279
AMINA:
Bene, questo sono io.

337
00:16:09,320 --> 00:16:11,720
Uh... Oh, uh, scusa

338
00:16:11,759 --> 00:16:13,480
se fossi stato io
che ti ha fatto fare tardi.

339
00:16:13,519 --> 00:16:14,879
Oh, è freddo.
Stanno bene.

340
00:16:14,919 --> 00:16:16,960
Bisma è semplicemente rotondo
l'angolo, quindi...

341
00:16:20,000 --> 00:16:21,759
Lo sai, sei...

342
00:16:21,799 --> 00:16:23,639
Tu non sei per niente simile
quello che pensavo saresti stato.

343
00:16:23,679 --> 00:16:24,639
DONNA:
--mai.

344
00:16:24,679 --> 00:16:26,879
[GEMENTI]
Sì, sì.

345
00:16:26,919 --> 00:16:28,960
Che cosa--? Sì, buona giornata.

346
00:16:29,000 --> 00:16:30,120
Va bene, lascia stare.

347
00:16:30,159 --> 00:16:32,240
No, mi dispiace.
Uh... Gente, amico.

348
00:16:34,519 --> 00:16:36,279
[SOSPRI]
Scusa, non...

349
00:16:36,320 --> 00:16:38,480
Non ti dispiace
tutti gli... occhi?

350
00:16:38,519 --> 00:16:40,039
Tutto lo sguardo?
Per l'amor del cielo.

351
00:16:40,080 --> 00:16:41,799
Sì, sono abituato a guardare.

352
00:16:41,840 --> 00:16:45,039
Solo il copricapo
mi fa venire gli occhi in abbondanza, quindi...

353
00:16:45,080 --> 00:16:46,399
Ma ci sto provando
non preoccuparsene.

354
00:16:46,440 --> 00:16:47,759
lo sai,
parte della mia era da cattivo

355
00:16:47,799 --> 00:16:50,519
è fregarsene
cosa pensa la gente, ma,

356
00:16:50,559 --> 00:16:52,840
una vita di cablaggio
e socializzazione

357
00:16:52,879 --> 00:16:54,399
è difficile scrollarsi di dosso,
ma ci sto provando.

358
00:16:54,440 --> 00:16:56,559
[Ridacchia]
Sono davvero...
Ci sto davvero provando.

359
00:16:56,600 --> 00:16:58,240
Ma, sai, ovviamente mi interessa
quando ci guardano.

360
00:16:58,279 --> 00:16:59,600
E a volte
Sto solo pensando:

361
00:16:59,639 --> 00:17:01,759
"Oh, oh, oh, è...
Sono loro che mi odiano?

362
00:17:01,799 --> 00:17:04,039
o sono io che sto solo proiettando il mio
proprio disprezzo interiore per se stessi?"

363
00:17:04,079 --> 00:17:05,400
Quindi, io... Mm!

364
00:17:06,640 --> 00:17:08,000
Scusa. Io...

365
00:17:08,039 --> 00:17:10,680
AMINA:
Cos'è successo?
Non potevo farcela.

366
00:17:10,720 --> 00:17:14,599
E così, come farebbe qualsiasi adulto,
Ho fatto quanto segue.

367
00:17:16,759 --> 00:17:19,240
[GEMENTI]
Aspetta, Amina. Uh...

368
00:17:19,279 --> 00:17:21,880
Scusa, era proprio il momento.
Non ho...

369
00:17:30,079 --> 00:17:31,519
Ehi, cosa stai facendo?

370
00:17:31,559 --> 00:17:33,119
Sto facendo un cessate il fuoco.

371
00:17:33,160 --> 00:17:34,640
Quante S ci sono in "desistere?"

372
00:17:34,680 --> 00:17:36,319
Taz, devi sistemare la cosa.
ordina questo adesso!

373
00:17:36,359 --> 00:17:39,240
Ok, uh... Uh...

374
00:17:39,279 --> 00:17:41,960
Ciao, amici.
Oh, ciao, pazzi della Seconda Moglie.

375
00:17:42,000 --> 00:17:45,160
Salve.
Sono Amina. Eh-eh.

376
00:17:45,200 --> 00:17:47,000
CIAO.
EHI.
Amina.

377
00:17:47,039 --> 00:17:48,400
Stai bene, amico?

378
00:17:48,440 --> 00:17:49,599
O si. Bene. Bene.

379
00:17:49,640 --> 00:17:51,960
Come è stato?
Come sta Billy, ragazzo?

380
00:17:52,000 --> 00:17:54,680
Bene. Perché? Andava bene.
Non è successo niente.

381
00:17:54,720 --> 00:17:59,559
Billy. Sembra un bianco
ragazzo. Sordido e lo adoro.

382
00:17:59,599 --> 00:18:01,079
No, no, no, no. Non è...
Non siamo... non siamo...

383
00:18:01,119 --> 00:18:03,880
Oh, mio Dio, è questo il cattivo
era di cui ti occupavi?

384
00:18:03,920 --> 00:18:06,400
Stai oltrepassando il limite del maiale
mi sta dando la vita.

385
00:18:06,440 --> 00:18:08,799
[Ridacchia]
Uh, la linea del maiale? Che cosa?

386
00:18:08,839 --> 00:18:10,759
Sei nel lato oscuro
adesso, eh?

387
00:18:10,799 --> 00:18:12,359
[RISANDONANDO]
Pura energia Sith.

388
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
TAIFA:
Mi piace questo per te.

389
00:18:13,920 --> 00:18:17,039
Voglio dire, tutta la ragazza della porta accanto
la cosa ha avuto il suo momento.

390
00:18:17,079 --> 00:18:18,240
Mm-hm.
È come se

391
00:18:18,279 --> 00:18:19,960
un signore coloniale
cosa dom-sub?

392
00:18:20,000 --> 00:18:22,440
Se è così...
TUTTI: Caldo.

393
00:18:22,480 --> 00:18:24,240
MOMTAZ:
Uh, oh, uh, Amina, che...

394
00:18:24,279 --> 00:18:27,279
Perché non mangi qualcosa?
Ehm? Va bene?

395
00:18:27,319 --> 00:18:29,359
Mm! Sono così felice di sentire
voi ragazzi

396
00:18:29,400 --> 00:18:31,279
stanno praticando le Arti Yin
servizio fotografico di abbigliamento.

397
00:18:31,319 --> 00:18:34,599
Eravamo così tristi che abbiamo dovuto passare.
Scontro diretto con Sport Collect.

398
00:18:34,640 --> 00:18:38,079
Ma siamo così felici
ha funzionato per voi ragazzi.

399
00:18:38,119 --> 00:18:40,799
AMINA:
Prendendo la seconda moglie
secondi sciatti.

400
00:18:40,839 --> 00:18:43,240
E' quello che avevamo?
stato ridotto a?

401
00:18:43,279 --> 00:18:45,279
Ma che scelta avevamo?

402
00:18:49,279 --> 00:18:52,799
Signora Parti, benvenuta.

403
00:18:52,839 --> 00:18:56,039
AMINA:
Quindi eccoci qui.
Servizio fotografico di abbigliamento Yin Arts.

404
00:18:56,079 --> 00:18:58,160
Questo è stato l'ultimo
lavoro retribuito di cui avevamo bisogno

405
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
prima che potessimo permettercelo
la registrazione.

406
00:19:00,440 --> 00:19:01,839
Avremmo dovuto essere emozionati

407
00:19:01,880 --> 00:19:04,960
ma lo eravamo tutti
un po' stridente.

408
00:19:05,000 --> 00:19:08,480
Ognuno di voi ha una barra di vestiti
selezionato per te.

409
00:19:08,519 --> 00:19:11,640
Per favore, esplora
i tuoi binari individuali,

410
00:19:11,680 --> 00:19:15,000
sentirli dentro,
e possiamo iniziare.

411
00:19:17,880 --> 00:19:19,240
Uhm.
[Ridacchia]

412
00:19:19,279 --> 00:19:20,920
Ok.
Mm-hm!

413
00:19:20,960 --> 00:19:22,640
SAIRA:
Sai cosa mi dice Taifa?

414
00:19:22,680 --> 00:19:26,519
Posso insegnarglielo?
Insegnarglielo? Maleducato, vero?

415
00:19:26,559 --> 00:19:29,640
Non sono un po' stantio
vecchio insegnante di musica in pensione,

416
00:19:29,680 --> 00:19:31,880
Sono un artista nel fiore degli anni.

417
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
Saira--
Andiamo, non lo pensava sul serio.

418
00:19:33,880 --> 00:19:36,279
Lei ti adora.
Sai cosa mi disse allora?

419
00:19:36,319 --> 00:19:38,319
"Posso pagarti."
"Sono arrossata", dice.

420
00:19:38,359 --> 00:19:40,000
Cosa sono io
dovrei dirlo?

421
00:19:40,039 --> 00:19:42,240
"È carino.
Beh, sono povero, senza casa

422
00:19:42,279 --> 00:19:43,640
e dormire
sul pavimento del mio amico?"

423
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Non prenderla sul personale. Co--

424
00:19:45,279 --> 00:19:46,839
Perché non provi qualcosa?
Ehm?

425
00:19:46,880 --> 00:19:49,160
Chelle. Cosa fai?
vuoi che indossi?

426
00:19:49,200 --> 00:19:50,680
Barbie pronta.
Vestimi.

427
00:19:50,720 --> 00:19:55,480
«Va bene, vediamo. Oh, eh, scusa.
Scusa. Mi scusi?

428
00:19:55,519 --> 00:19:59,440
Se solo potessi non farlo.
E' un pezzo unico nel suo genere.

429
00:19:59,480 --> 00:20:00,839
Sì, scusa, amico.

430
00:20:00,880 --> 00:20:03,720
Ecco, ti aiuterò. Va bene.
Grazie. Sì, per favore.

431
00:20:03,759 --> 00:20:05,839
AMINA:
Oh, caro signore.
Tanto braccio nudo.

432
00:20:05,880 --> 00:20:08,480
Era così che mi vedevano?
Aderente?

433
00:20:08,519 --> 00:20:10,319
Lo sapevano?
della mia trasgressione?

434
00:20:10,359 --> 00:20:12,240
Che avevo baciato
un non credente.

435
00:20:12,279 --> 00:20:14,079
Come potrebbero saperlo?

436
00:20:14,119 --> 00:20:18,000
Ehi, scusa?
Scusa, Chelle? Ciao, ciao.

437
00:20:18,039 --> 00:20:22,440
Uh, scusa, è tutto un po'
eh, là fuori per me?

438
00:20:22,480 --> 00:20:23,799
Non lo so
chi pensi che io sia,

439
00:20:23,839 --> 00:20:26,559
ma non sono a braccio nudo
una specie di ragazza, ok?

440
00:20:26,599 --> 00:20:28,839
E'... E' quello?
pensi? Ehm? Ehm?

441
00:20:28,880 --> 00:20:35,319
Ehm, no. No, l'idea
è che stratifichiamo. Stratificazione.

442
00:20:35,359 --> 00:20:37,039
Stratificazione, giusto, sì.
Sì.

443
00:20:37,079 --> 00:20:38,680
Ma è tutto così stretto,

444
00:20:38,720 --> 00:20:41,799
quindi come potrei sovrapporlo senza
tutto è ancora più stretto?

445
00:20:41,839 --> 00:20:43,480
OH! Ehm...
Domanda. Ciao, ciao.

446
00:20:43,519 --> 00:20:46,440
Scusa. Mi dispiace.
Uhm, tutto sulla mia guida

447
00:20:46,480 --> 00:20:48,319
è una specie di, non lo so,
ampio.

448
00:20:48,359 --> 00:20:50,039
È quello... è... è quello...
Perche'... perche'?

449
00:20:50,079 --> 00:20:53,960
Oversize è uno stile.
Faccio un sacco di misure oversize, quindi...

450
00:20:54,000 --> 00:20:56,240
Ah, okay, eh, capito.

451
00:20:56,279 --> 00:20:57,640
Domanda successiva:

452
00:20:57,680 --> 00:21:00,440
Perché... Perché ho avuto
tutte le opzioni di grandi dimensioni

453
00:21:00,480 --> 00:21:03,119
quando lo sono tutti gli altri
è più attillato?

454
00:21:03,160 --> 00:21:05,599
Uh...
Ooh. Oh, sì.

455
00:21:05,640 --> 00:21:07,839
Potrei fare un po' di questo.
Adoro il baggy. Faccio baggy.

456
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
Uh, no...
No, no, no. No, no, no, no, no.

457
00:21:10,519 --> 00:21:14,160
Scusa. No, abbiamo tirato fuori dei pezzi
e look completi per te.

458
00:21:14,200 --> 00:21:15,640
Oh, scusa, questo è tutto
pensato.

459
00:21:15,680 --> 00:21:17,039
Saira, Ayesha, andiamo...

460
00:21:17,079 --> 00:21:19,920
Ragazzi, vi portiamo fuori a sparare
qualcosa, perché non lo facciamo?

461
00:21:21,359 --> 00:21:23,519
Sì, no, li spolvererò e basta.
[SBUFFI]

462
00:21:23,559 --> 00:21:25,880
Gli ultimi ritocchi prima di...

463
00:21:25,920 --> 00:21:26,960
Oh!
Che cosa? No.

464
00:21:27,000 --> 00:21:28,720
Uh, va bene.

465
00:21:28,759 --> 00:21:29,880
Oh!

466
00:21:29,920 --> 00:21:30,880
Signore.

467
00:21:31,839 --> 00:21:33,759
[SOSPRI]
Mi sento un idiota.

468
00:21:33,799 --> 00:21:36,480
Sì, beh, ne sembri uno,
quindi la scarpa va bene.

469
00:21:37,200 --> 00:21:38,559
Ok, ehm,

470
00:21:38,599 --> 00:21:41,319
potremmo provare a stare in piedi
un po' più vicini l'uno all'altro?

471
00:21:44,039 --> 00:21:47,480
Ascolta, ho proprio voglia
Ho tutta la roba della mamma.

472
00:21:47,519 --> 00:21:49,400
Il mio lavoro non è mamma.

473
00:21:49,440 --> 00:21:51,039
No. Eh.
No. Niente affatto.

474
00:21:51,079 --> 00:21:52,400
Io... Va bene.

475
00:21:53,599 --> 00:21:55,440
AMINA:
Questo è praticamente spray.

476
00:21:55,480 --> 00:21:56,839
Chi pensano che io sia?

477
00:21:56,880 --> 00:21:58,640
Solo perché ho accidentalmente
baciato un ragazzo

478
00:21:58,680 --> 00:22:01,640
Dovrei essere giù
con frontale completo?

479
00:22:01,680 --> 00:22:03,640
Magari appoggiarsi l'uno all'altro.

480
00:22:03,680 --> 00:22:05,960
Lo sai...
come farebbero gli amici.

481
00:22:06,000 --> 00:22:07,119
[GEMENTI]

482
00:22:07,160 --> 00:22:08,160
È fantastico.

483
00:22:08,200 --> 00:22:10,599
Uh, metti il ​​braccio
sulla sua spalla.

484
00:22:12,119 --> 00:22:16,079
Bello. E, Ayesha,
metti il braccio attorno a Saira.

485
00:22:16,119 --> 00:22:19,440
[SOSPRI]
[GEMENTI]

486
00:22:19,480 --> 00:22:20,720
FOTOGRAFO:
Ah, interessante.

487
00:22:20,759 --> 00:22:23,799
Quello che dico è roba mia
è meno lusinghiero.

488
00:22:23,839 --> 00:22:26,079
Ho scelto i look
secondo ciò che conviene

489
00:22:26,119 --> 00:22:27,880
diversi tipi di corporatura, quindi... Eh.

490
00:22:27,920 --> 00:22:30,799
E il mio tipo di corpo è cosa
esattamente? "Nascondi quella merda?"

491
00:22:30,839 --> 00:22:33,400
No, no...

492
00:22:33,440 --> 00:22:35,279
[RONZINO DEL TELEFONO, SUONO]

493
00:22:36,200 --> 00:22:37,359
[GRUGNI]

494
00:22:40,960 --> 00:22:43,839
Amina, per favore rispondi.
Mi dispiace davvero tanto.

495
00:22:43,880 --> 00:22:46,559
AMINA:
Ah. Altri messaggi da Billy.
Cosa devo fare?

496
00:22:46,599 --> 00:22:48,920
Oh, fa caldo qui.
Fa troppo caldo.

497
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
[RONZIE DEL TELEFONO, SUONARI]

498
00:22:50,200 --> 00:22:51,839
Ehi, me l'ha detto Billy
cosa è successo.

499
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
Spero che tu stia bene.

500
00:22:53,000 --> 00:22:53,839
Ah. Anche Ahsan lo sa.

501
00:22:53,880 --> 00:22:55,519
Oh, presto lo sapranno tutti.

502
00:22:55,559 --> 00:22:57,960
Oh, fa davvero caldo qui.
Perché fa così caldo?

503
00:22:59,039 --> 00:23:00,480
Uh, provate a guardarci.

504
00:23:00,519 --> 00:23:04,480
Dateci un'occhiata l'un l'altro,
voltarsi l'uno verso l'altro.

505
00:23:04,519 --> 00:23:08,559
Rivolgetevi l'uno all'altro.
Bello. Ecco qua.

506
00:23:08,599 --> 00:23:11,160
No, no! No, no, no, no, no, no,
no. Non è...

507
00:23:11,200 --> 00:23:13,400
Ok, stai provando...
E' quello che stai cercando di fare?

508
00:23:13,440 --> 00:23:14,839
Io... ho capito.
Lo vedo. Lo vedo.

509
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
Tutti... tutti pensano...
No! Perché, ascolta.

510
00:23:17,680 --> 00:23:19,079
Ho bisogno di spazio personale,
perché non possiamo semplicemente essere

511
00:23:19,119 --> 00:23:21,839
avvicinarsi così tanto,
va bene? Sì?

512
00:23:21,880 --> 00:23:24,440
Io... io... io... io... io... io solo...
Eh. Va bene.

513
00:23:24,480 --> 00:23:25,440
Indosserò semplicemente questi.

514
00:23:25,480 --> 00:23:26,759
Ma quelli non lo sono
look completi.

515
00:23:26,799 --> 00:23:29,119
Ascolta, non lo farei semplicemente
presentati al tuo studio,

516
00:23:29,160 --> 00:23:32,079
riscrivi una delle tue canzoni
e rovinare completamente la tua arte.

517
00:23:32,119 --> 00:23:33,960
Oh, andiamo, questa non è arte!

518
00:23:34,000 --> 00:23:37,039
Ho bisogno di togliermi questa cosa.
È troppo stretto. È troppo stretto.

519
00:23:37,079 --> 00:23:38,160
[STRAPPI DEL TESSUTO]

520
00:23:38,200 --> 00:23:39,160
Uh-oh.

521
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
[URLA]

522
00:23:40,240 --> 00:23:42,559
[AMINA TONFI]

523
00:23:42,599 --> 00:23:46,200
AMINA:
Chelle? Ehm, scusa!

524
00:23:46,240 --> 00:23:47,319
OH.

525
00:23:49,279 --> 00:23:51,960
AMINA:
Quindi sì, il servizio fotografico
è stato annullato.

526
00:23:52,000 --> 00:23:54,720
A quanto pare, il nostro comportamento
è stato impegnativo.

527
00:23:54,759 --> 00:23:57,359
Il risultato diretto di una testata
alla ferita centrale,

528
00:23:57,400 --> 00:23:58,920
per gentile concessione della Seconda Moglie.

529
00:23:58,960 --> 00:24:03,839
Il risultato? Niente soldi,
niente tempo in studio, niente album.

530
00:24:03,880 --> 00:24:05,759
Non lo so
cosa vi è preso oggi?

531
00:24:05,799 --> 00:24:08,680
ma onestamente,
non era carino.

532
00:24:08,720 --> 00:24:11,920
Ok, noi... ne avevamo bisogno.
Ne avevamo davvero bisogno.

533
00:24:11,960 --> 00:24:13,680
Ora devo trovarci
un altro lavoro retribuito

534
00:24:13,720 --> 00:24:15,480
prima...tira fuori.
Non più, per favore.

535
00:24:15,519 --> 00:24:16,960
MOMTAZ:
Sì, di più.

536
00:24:17,000 --> 00:24:17,960
[SOSPRI]

537
00:24:18,000 --> 00:24:18,920
La registrazione dell'album

538
00:24:18,960 --> 00:24:21,359
non si ripagherà da solo,
Saira.

539
00:24:24,200 --> 00:24:25,480
[SOSPRI]

540
00:24:28,039 --> 00:24:32,279
[IL CASO EL MICHELS
(feat. PIYA MALIK)
"ZAHARILA" SUONA IN HINDI]

541
00:24:52,480 --> 00:24:55,599
["ZAHARILA" CONTINUA]